公文匣

最近換了單位,因為忙著職務交接,所以已經分久粉久沒有上來PO文,先在這邊懺悔一下。。。

拎杯新上任職務的第一天,發現沒有公文匣實在太不方便了(原來的公文匣是前任課長自購的,他要帶去新單位用,啊拎杯原單位用的雙層公文匣,因為年紀大了而且四隻腳都被"過重的"文件壓斷,離開舊單位的那天,拎杯就很有道義的送它去垃圾桶安享晚年),拎杯本來想要拿影印紙的盒蓋來充數,不過又因為不夠大只好放棄,跟幫忙文書收發的小雅妹妹說明天拎杯會買一個來。

結果回家晚上洗完碗,晾完衣服,罵完小孩之後,才想起來這碼子事,一看時間八點半了,跟大正咩說了一聲,就連忙騎著摩托車到家附近的一家文具店買公文匣。

那家文具店的東西真的蠻多的,但是要命的是店面不太大,所以如果你不知道東西擺在哪裡,能夠幸運找到你想要而平常沒在買的東西的機會,幾乎就跟閉著眼睛走路,就直接撞上這輩子真命天子的機會一樣大。

不過還好一進門看到老闆坐在櫃檯後面,拎杯就上前請教老闆有沒有賣公文匣。。。坦白說,如果沒有看到上面貼的照片,大家平常沒在講的這東西,突然聽到"公文匣"這三個字,你腦海裡有辦法想出是啥玩意嗎?

正因為這樣,拎杯跟老闆溝通了半天,老闆甘脆起身帶我到一個角落,直接拿出他想像的實物,問拎杯是不是就是這個。

結果當然不是,拎杯只好一直想辦法形容+比手畫腳,形容到後來,一直到非常厚臉皮的說:「就是那種人家總經理批完公文放在一個像是盒子的東西,秘書再來拿走」這種不要臉的比方都說出來之後,老闆才找出公文匣來。

高興的買下公文匣(想不到這東西老闆這沒有單個的,只有兩層式的,不過沒關係啦,只用一個不就好了<---自我安慰),把東西擺好,跨上摩托車正準備倒車騎回家的時候,眼角的餘光感覺到有人要從拎杯車後走過,卻被拎杯倒車的動作嚇到停了下來~~~

連忙停住倒車,還沒回過頭,拎杯已經嘴裡說著:「拍謝」...咦,對方竟然不回應,該不會生氣了吧~~~

繼續回頭中,拎杯腦子轉得飛快,該不會是不會講台語的人吧,連忙又說:「不好意思!!!」咦.....竟然還是沒有回應,說不定真的是生氣了!!!

這時候拎杯已經完全回過頭了,仔細一看,靠!!!(語助詞,無義)有個微笑的老外正笑瞇瞇的看著拎杯!!!

拎杯:「 I am sorry !!!」(微笑)

老外:「it's OK !」(笑容燦爛)

只能說這是個溝通障礙的夜......

PS:這篇文章是星期六晚上在醫院值班的時候,值班室竟然有電腦,閒著沒事,就趕快記下來的。最近常常發現很多有意思的事情放了兩天就忘了,這大概就是所謂的初老症狀吧。

arrow
arrow
    文章標籤
    公文匣 倒車 英語
    全站熱搜

    white男人的視界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()